Page 3 - 210922_BACnet_Europe-Journal_35_low
P. 3

Editorial  Vorwort





                                 30 Years of BACnet – A Jubilee

                                 with History and Future


                                 30 Jahre BACnet – Ein Jubiläum


                                 mit Geschichte und Zukunft






          Dear Readers,                                       Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

          30 years of BACnet – this anniversary is far more than the round birthday  30 Jahre BACnet – dieses Jubiläum ist weit mehr als der runde Geburtstag
          of a communication standard. It marks a milestone for the entire building  eines  Kommunikationsstandards.  Es  markiert  einen  Meilenstein  für  die
          automation industry and is the central theme that will accompany us  gesamte Gebäudeautomationsbranche und ist das zentrale Thema, das
          throughout 2026.                                    uns durch das Jahr 2026 begleiten wird.

          The anniversary activities began at the AHR Expo in Las Vegas, celebrated  Den Auftakt der Jubiläumsaktivitäten bildete die AHR Expo in Las Vegas, die
          together with our partners from BACnet International. A special highlight  wir gemeinsam mit unseren Partnern von BACnet International begingen. Ein
          was an exclusive Leadership Reception, where Karl Heinz Belser,  besonderer Höhepunkt war ein exklusiver Leadership-Empfang,
          former founding member, long-standing board member, and  bei dem Karl Heinz Belser, ehemaliges Gründungsmitglied, langjäh-
          President of the BACnet Interest Group, was among those honored  riges Vorstandsmitglied und Präsident der BACnet Interest Group,
          for his many years of outstanding service and exceptional  unter anderem für seine langjährigen Verdienste und sein außeror-
          commitment to BACnet.                               dentliches Engagement für BACnet ausgezeichnet wurde.

          Throughout the three days of the AHR Expo, the anniversary was brought  Während der drei Messetage wurde das Jubiläum in vielfältiger Weise auf-
          to life in many ways. Among other activities, a panel discussion dedicated  gegriffen. So widmete sich unter anderem eine Podiumsdiskussion dem
          to “30 Years of  BACnet” addressed the evolution and significance of  Thema „30 Years of BACnet“ und beleuchtete die Entwicklung sowie die
          the  standard.  We were particularly pleased that  representatives from  Bedeutung des Standards. Besonders erfreulich war dabei die Beteiligung
          BIG-EU also took part in this discussion. This close and successful  von Vertreterinnen und Vertretern der BIG-EU. Die enge und erfolgreiche
          cooperation between  BACnet International,  BIG-EU, and SSPC 135  Zusammenarbeit zwischen BACnet International, BIG-EU und SSPC 135
          is certainly one of the key reasons for  BACnet’s global success.  ist zweifellos ein wesentlicher Faktor für den weltweiten Erfolg von BACnet.

          However, the celebrations in Las Vegas were only the beginning. “30 Years  Die Feierlichkeiten in Las Vegas markierten jedoch erst den Beginn. „30
          of BACnet” will remain a defining theme throughout the year. The next  Jahre BACnet“ wird uns als prägendes Leitthema durch das gesamte Jahr
          major event will be Light + Building, where this anniversary will again be  begleiten. Zu den nächsten bedeutenden Veranstaltungen zählt die Light +
          prominently featured. In addition, the GLT User Conference and several  Building, auf der dieses Jubiläum ebenfalls eine zentrale Rolle spielen wird.
          other events during the year will take place under the banner of 30 years  Darüber hinaus stehen die GLT-Anwenderkonferenz sowie weitere Fach-
          of BACnet.                                          veranstaltungen im Zeichen von 30 Jahren BACnet.

          At the same time, the active work within the committees sends a very  Gleichzeitig  zeigt  die aktive Arbeit in den Gremien ein sehr positives
          positive signal for the future. During the SSPC meetings, we were pleased  Signal für die Zukunft: Bei den SSPC-Sitzungen war eine hohe Beteiligung
          to see many new and young professionals actively contributing to the further  neuer und junger Fachkräfte zu verzeichnen, die sich engagiert in die
          development of the standard. Their engagement clearly demonstrates that  Weiterentwicklung  des  Standards  einbringen.  Dieses  Engagement
          BACnet not only has a successful past, but continues to be supported by  verdeutlicht, dass BACnet nicht nur auf eine erfolgreiche Vergangenheit
          a strong and motivated community. The future of BACnet is therefore well  zurückblickt, sondern auch von einer starken und motivierten Gemeinschaft
          secured.                                            getragen wird. Die Zukunft von BACnet ist damit gut aufgestellt.

          We wish you an enjoyable read of this special anniversary issue.   Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre dieser Jubiläumsausgabe.

          Yours sincerely,                                    Mit freundlichen Grüßen

          Your Chief Editor                                   Ihr Chefredakteur
          BACnet Journal Europe                               BACnet Journal Europe
          Hans Symanczik                                      Hans Symanczik




                                                                                     BACnet Europe Journal 44 03/26 3
   1   2   3   4   5   6   7   8