Page 2 - 201202_BJ_Journal_Europe
P. 2

Vorwort  Preface


                                    Planer qualifizieren, Hersteller


                                    begleiten, Systemintegratoren

                                    fördern



                                    Qualify Planners, support Manufac-

                                    turers, assist System Integrators








          Liebe Leserinnen und Leser,                          Dear Readers,

          auf der Mitgliederversammlung der BACnet Interest Group Europe im   At the General Meeting of the BACnet Interest Group Europe this past
          September 2020 wurde ich als Präsident gewählt. Ich bedanke mich   September, I was elected President of the Group. I would like to thank
          für das Vertrauen der Mitglieder und freue mich auf diese verantwor-  members for their trust and I look forward to achieving our mutual goals.
          tungsvolle Aufgabe. Viel ist passiert, seit ich am 14. Mai 1998 auf der    A great deal has transpired since I was first elected to the Board of
          Gründungsveranstaltung der  BACnet Interest Group erstmalig in den    Directors on May, 14th, 1998 at the founding meeting of the BACnet
          Vorstand gewählt worden bin.                         Interest Group.

          Seitdem durfte ich die Entwicklung des  BACnet-Protokolls aktiv mit-  Since then, I have actively participated in the development of the BACnet
          begleiten. In ersten größeren Projekten wie den Parlamentsgebäuden   protocol. BACnet had to prove itself at first with larger projects such
          in Berlin musste sich  BACnet beweisen. Planungsunterlagen muss-  as the parliament buildings in Berlin. Planning documents had to be
          ten erstellt werden und ein Test mit Zertifizierungsmöglichkeit muss-  prepared and testing and certification possibilities had to be created and
          ten geschaffen und international harmonisiert werden. All dies haben wir   internationally harmonized. Together, we can be proud of all that we have
          gemeinsam erreicht und darauf können wir gemeinsam stolz sein.  achieved and continue to achieve to this day since our formation.


          Doch die Entwicklung von BACnet geht weiter und neue Aufgaben liegen   The continued development of BACnet and new tasks still lie ahead. With
          vor uns. Mit dem neuen Datenlayer BACnet Secure Connect (BACnet/SC)   the new data layer BACnet Secure Connect (BACnet/SC) the require-
          werden die Anforderungen der sicheren Datenübertragung in IT-Netz-  ments of secure data transmission in IT networks are fulfilled. However,
          werken erfüllt. Cyber Security ist jedoch immer ein ganzheitlicher Ansatz.   cyber security is always a holistic approach, it starts with planning and
          Dieser beginnt bei der Planung und schließt Produkte und Dienstleister   includes products and service providers in order to be able to realize
          ein, um erfolgreich Projekte realisieren zu können.  successful projects.

          Entsprechend möchten wir mit Informationen und Events in Europa     Accordingly, we would like to provide information and events in Europe
          rund um  BACnet Planer weiterqualifizieren, Hersteller begleiten,    about  BACnet  to further qualify planners, support  manufacturers,
          Systemintegratoren fördern und Facility Manager verstärkt in unser     assist system integrators and increasingly include facility managers in
          Netzwerk aufnehmen.                                  our network.

          Zusammen mit dem ganzen aktiven BIG-EU-Team freue ich mich auf die   Together with the whole active BIG-EU team, I am looking forward to
          weitere Zusammenarbeit,                              further cooperation.

          Ihr                                                  Yours,












          Karl Heinz Belser VDI, VDMA-AMG                     Karl Heinz Belser VDI, VDMA-AMG
          Präsident der BACnet Interest Group Europe          President of the BACnet Interest Group Europe
          Johnson Controls Systems & Service GmbH             Johnson Controls Systems & Service GmbH




           2  BACnet Europe Journal 33 11/20
   1   2   3   4   5   6   7