Page 3 - BACnet Europe

Vorwort Editorial

Smart Spaces: Vollständig auto-

matisierte Gebäude mit BACnet

Fully Automated Buildings with

BACnet: Smart Spaces

Sehr geehrte Damen und Herren, Dear BACnet Europe Journal Readers,

offener Datenaustausch, Interoperabilität und nachhaltige Lösungen für Open data exchange, interoperability, and sustainable solutions for
komfortable, sichere und voll automatisierte Gebäude; das ist, wofür ich comfortable, safe and fully automated buildings; that is what I stand for and
stehe und was mich für die Sache brennen lässt. this is what inspires and energizes me.

Diese Ziele gemeinsam mit Ihnen als Mitglieder und Interessenten der I would like to define and achieve these goals together with you as
BACnet Interest Group Europe voranzutreiben und zu erreichen, ist ein members and interested parties of the BACnet Interest Group Europe
innovativer Weg in die Zukunft und die Meilensteine dorthin will ich gerne with an innovative look into the future. For this, it is important that we
gemeinsam mit Ihnen definieren und gestalten. Dafür ist es in meinen all listen to each other and build a bridge between industry and users,
Augen wichtig, dass wir einander gut zuhören und zusammen die Brücke and together shape it. Only together can we create a strong and forward-
zwischen Industrie und Nutzer bauen und sie gestalten. Nur gemeinsam thinking community.
entsteht eine starke und richtungsweisende Community.
For this, it is important that we walk the path towards open communi-
Wichtig dafür ist, dass wir den Weg hin zur offenen Kommunikation, cation, interoperability and conformity together while still keeping the
Interoperabilität und Konformität zusammen gehen und das „Big Picture “Big Picture of the BIG-EU” in mind.
der BIG-EU“ im Blick behalten.
Of course, we need to firstly, raise awareness of the foundation that we
Und selbstverständlich müssen wir die geschaffene Grundlage auf have created at all levels of the building lifecycle. I am personally driven to
allen Ebenen des Gebäudelebenszyklus bekannter machen. Es treibt achieve this goal through brand awareness and increased communication,
mich an, dieses Ziel in der Markenbekanntheit und Kommunikation zu and that is why I took over the chair of the Marketing Working Group of our
erreichen und deshalb habe ich im Herbst 2020 den Vorsitz der Marketing- BIG-EU in the fall of 2020.
Working-Group unserer BIG-EU übernommen.
With Hailo Digital Hub as a new member, I am delighted to be able to
Ich freue mich darüber, mit Hailo Digital Hub als neues Mitglied einen look at an aspect of building management that has thus far been viewed
bisher in der Gebäudeautomation eher zurückhaltend betrachteten rather cautiously in building automation, that is, the topic of smart and
Aspekt im Gebäudemanagement – die smarte und zukunftsorientierte future-oriented waste disposal in terms of the BACnet standard. With
Müllentsorgung – im Sinne des BACnet-Standards beleuchten zu können. this issue of our journal and the focus on “BACnet Solutions in Facility
Mit der hier vorliegenden Ausgabe unseres Journals und dem Schwer- Management & Smart Spaces”, you will quickly realize what exciting
punkt „BACnet Solutions in Facility Management & Smart Spaces“ areas there are to discover on the way to a fully automated, future-
werden Sie rasch erkennen, welch spannenden Bereiche es auf dem oriented building according to BACnet standards.
Weg hin zu einem vollständig automatisierten, zukunftsgestaltenden
Gebäude nach BACnet-Standards zu entdecken gibt. Let’s tackle this together!

Lassen Sie es uns gemeinsam angehen!

Mit freundlichen Grüßen Yours sincerely,
Roland Schönebeck Roland Schönebeck

Roland Schönebeck Roland Schönebeck
Leiter des Fachausschuss Marketing der BIG-EU Chairman of BIG-EU's Working Group Marketing
Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG

BACnet Europe Journal 34 03/21 3