Page 3 - 220322_BACnet_Europe-Journal_36
P. 3

Vorwort  Editorial

                                     Schön, wieder dabei gewesen


                                     zu sein!


                                     Good to Have Been Part

                                     of it Again!













          Sehr geehrte Damen und Herren,                      Ladies and Gentlemen,

          Corona hatte in den letzten zwei Jahren auch den SSPC 135 und das  Corona has had a firm grip on SSPC 135 and the BACnet committee
          BACnet-Komitee fest im Griff. Alle Meetings waren online. Nun war es end-  for the past two years. All meetings were online. Now it was finally time
          lich wieder so weit – das erste Meeting mit Anwesenheit seit zwei Jah-  again, our first meeting, with live attendance in over two years.  The
          ren. Auch die BIG-EU war mit drei Vertretern anwesend und natürlich wei-  BIG-EU was also present with three representatives in attendance, and
          teren auch online dabei, was sehr positiv aufgenommen wurde. Es war  of course more were online, which was very well received. It was quite
          schon etwas Besonderes, die Mitglieder des Kommitees wieder persönlich  special to meet the members of the committee in person, to once again
          zu treffen, Hände zu schütteln und die obligatorischen Pausen-Gespräche  shake hands and have the obligatory break talks. We have known each
          zu führen. Wir kennen uns über 20 Jahre.            other for over 20 years.

          Natürlich war das Komitee auch in den letzten Jahren immer aktiv. BACnet/  Of course, the committee has always been active in recent years as
          SC wurde um Möglichkeiten der Authentifizierung und Autorisierung erwei-  well.  BACnet/SC has been extended to include authentication and
          tert. Ein entsprechendes „Public Review“ wurde verabschiedet. Zwischen-  authorization capabilities. A corresponding ”Public Review” was adopted.
          zeitlich gibt es erste getestete und zertifizierte BACnet/SC-Geräte, wel-  In the meantime, there are the first tested and certified  BACnet/SC
          che auf den allgemein IT-Security-Standards beruhen – ein großer Erfolg  devices, which are based on the general IT security standards – a great
          für den  BACnet-Standard in Verbindung mit Security in der Gebäude-  success for the BACnet standard in connection with security in building
          automation.                                         automation.

          IoT und die Cloud-Technologie sind und werden in Zukunft untrennbar mit  IoT and cloud technology are, and will be in the future, inseparable from
          dem täglichen Leben und natürlich auch mit der Gebäudeautomation ver-  daily life and of course, also from building automation. BACnet/SC for
          bunden sein. BACnet/SC für eine sichere Datenübertragung auf Basis von  secure data transmission based on IT mechanisms was only the first
          IT-Mechanismen war hier nur der erste Schritt. Lösungen in Verbindungen  step. Solutions in connection with IoT products and installations already
          mit IoT-Produkten und -Installationen gibt es dabei bereits. Aufgrund der  exist. Due to its foreseeable prominent future role in the BACnet world,
          abzusehenden prominenten zukünftigen Rolle in der BACnet-Welt wird die-  this topic area will be a focus of this journal.
          ser Themenbereich als Schwerpunkt in diesem Journal behandelt.
                                                              In the future, the BACnet committee will continue to seek solutions based
          Auch in Zukunft wird das BACnet-Komitee Lösungen auf Basis vorhan-  on existing mechanisms and incorporate them into the standard and we
          dener Mechanismen suchen und in den Standard einfließen lassen. Wir  look forward to taking part in this journey. However, for now, enjoy reading
          freuen uns darauf, diesen Weg zu begleiten. Nun aber zunächst viel Spaß  the latest BACnet Europe Journal.
          bei der Lektüre des neuesten BACnet Europe Journals.



          Mit freundlichen Grüßen                             Best regards,
          Hans Symanczik                                      Hans Symanczik
          Leiter der Geschäftsstelle BIG-EU                   Head of BIG-EU Office
          Vorstand, TEMA Technologie Marketing AG             Executive Board, TEMA Technologie Marketing AG











                                                                                     BACnet Europe Journal 36 03/22 3
   1   2   3   4   5   6   7   8